Under SFPAs, partner countries shall be compensated for granting access to their fishing resources and financial assistance shall be provided to the partner countries for the implementation of a sustainable fisheries policy.
Nell’ambito degli accordi di pesca sostenibile, i paesi partner riceveranno una compensazione in cambio dell’accesso alle proprie risorse di pesca, nonché un sostegno finanziario per l’attuazione di una politica della pesca sostenibile.
The Our Ocean 2017 Conference addressed the themes of marine protected areas, sustainable fisheries, marine pollution, and climate change.
Nel quadro della conferenza Our Ocean 2017 sono stati affrontati i temi delle zone marine protette, della sostenibilità della pesca, dell’inquinamento marino e dei cambiamenti climatici.
The future of sustainable fisheries requires us to replace a system which is inefficient, expensive and complex with one which can really produce results.
Per garantire il futuro della pesca sostenibile dobbiamo sostituire un sistema inefficace, costoso e complesso con uno che possa effettivamente produrre risultati.
Sustainable fisheries will be developed in parallel, in particular with regard to monitoring, control and surveillance measures, and the fight against illegal, unreported and unregulated fishing.
L'UE e il Canada svilupperanno in parallelo le attività di pesca sostenibile, attraverso misure di monitoraggio, controllo e sorveglianza e contrastando la pesca illegale, non dichiarata e non regolamentata.
I strongly hope that our partners and the international community will also show their commitment to sustainable fisheries."
Mi auguro vivamente che i nostri partner e la comunità internazionale manifestino il loro impegno per una pesca sostenibile."
Given that this protocol serves the interests of both parties and that it promotes responsible and sustainable fisheries, I am voting in favour of this proposal for a recommendation.
Considerando che il protocollo serve gli interessi di entrambe le parti e che promuove pratiche di pesca responsabili e sostenibili, voto in favore della presente proposta di raccomandazione.
We partner with sustainable fisheries across the globe, from large-scale industrial to small artisanal operations, to drive the market for sustainable seafood.
Collaboriamo con attività di pesca sostenibili in tutto il mondo, dalla grande industria alle piccole attività artigianali, per guidare il mercato della pesca sostenibile.
New marketing standards on labelling, quality and traceability will give consumers clearer information and help them support sustainable fisheries.
Nuove norme di commercializzazione in materia di etichettatura, qualità e tracciabilità forniranno informazioni più chiare ai consumatori e li aiuteranno a sostenere una pesca sostenibile.
The "Deutsche See" Fischmanufaktur presents international projects for sustainable fisheries in its large-format photo book "Family of Fish".
Il "Deutsche See" Fischmanufaktur presenta progetti internazionali per la pesca sostenibile nel suo fotolibro "Family of Fish".
The new protocol will strengthen cooperation between the two parties and promote a partnership framework in which to develop a sustainable fisheries policy.
Il nuovo protocollo potenzierà la cooperazione tra le due parti e promuoverà un quadro di cooperazione in cui sviluppare una politica per la pesca sostenibile.
Its main aim is to ensure sustainable fisheries and put an end to wasteful fishing practices, as well as creating jobs and growth in coastal areas.
Il suo principale obiettivo è quello di assicurare una pesca sostenibile e di porre fine alle pratiche di pesca che comportano uno spreco di risorse, generando nel contempo occupazione e crescita nelle zone costiere.
Full and correct application of EU Fisheries rules is a priority for the Commission and aims to ensure sustainable fisheries practices.
L’applicazione integrale e corretta delle norme UE sulla pesca, il cui scopo è assicurare pratiche di pesca sostenibili, è una priorità per la Commissione.
It also contributes towards sustainable fisheries by improving compliance with existing conservation and management measures for the benefit of present and future generations.
Contribuisce inoltre a promuovere una pesca sostenibile, facendo meglio rispettare le misure di conservazione e di gestione vigenti, a beneficio delle generazioni future.
Under SFAs, partner countries shall be compensated for granting access to their fishing resources and financial assistance shall be provided to the partner countries for the implementation of a sustainable fisheries policy.
Nell'ambito degli accordi di pesca sostenibile, i paesi partner riceveranno una compensazione in cambio dell'accesso alle proprie risorse di pesca, nonché un sostegno finanziario per l'attuazione di una politica della pesca sostenibile.
We hope that our partners and the international community will mirror our commitment to sustainable fisheries."
Ci auguriamo che i nostri partner e la comunità internazionale condividano il nostro impegno per una pesca sostenibile.”
(c) other capacity building elements concerning the development of a sustainable fisheries policy of the third country.
c) altri elementi che consentano di rafforzare le capacità di sviluppo di una politica della pesca sostenibile del paese terzo.
The primary goal of the CFP, as revised in 2002, is to ensure sustainable fisheries and guarantee incomes and stable jobs for fishermen.
L'obiettivo principale della PCP, in seguito alla revisione del 2002, è garantire una pesca sostenibile, nonché redditi e occupazione stabili per i pescatori.
Commissioner for Maritime Affairs and Fisheries, Maria Damanaki, said: "Respect of commonly agreed rules is an absolute necessity for sustainable fisheries.
Maria Damanaki, Commissaria per gli affari marittimi e la pesca, ha dichiarato: "Il rispetto di regole stabilite di comune accordo è una necessità imprescindibile per una pesca sostenibile.
European Commissioner for Maritime Affairs and Fisheries, Maria Damanaki, said: "Fishing with driftnets destroys marine habitats, endangers marine wildlife and threatens sustainable fisheries.
Maria Damanaki, Commissaria europea per gli Affari marittimi e la pesca, ha dichiarato: "La pesca con reti da posta derivanti distrugge gli habitat marini, mette in pericolo la fauna marina e minaccia di compromettere la pesca sostenibile.
Full and correct application of EU Fisheries rules is a priority for the Commission and aims to ensure sustainable fisheries practices across the EU.
La Commissione considera prioritaria la piena e corretta applicazione delle norme dell'UE sulla pesca al fine di garantire pratiche di pesca sostenibili in tutta l'Unione.
6. sustainable fisheries partnership agreements, regional fisheries organisations and the implementation of international obligations in the field of fisheries.
6. gli accordi di partenariato nel settore della pesca sostenibile, le organizzazioni regionali per la pesca e il rispetto degli obblighi internazionali nel settore della pesca.
Develop a socially and environmentally sustainable Fisheries Policy
Sviluppare una politica della pesca sostenibile da un punto di vista sociale ed ambientale
Authorities are promoting sustainable fisheries management and interlinkages with climate change and SDGs for better implementation of existing legal frameworks.
Contestualmente le autorità promuoveranno la gestione sostenibile della pesca e le sue interconnessioni con i cambiamenti climatici e gli SDGs per una migliore attuazione dei quadri giuridici esistenti.
The arrangements concern not only purely pragmatic matters, but also the multiannual sectoral programme, which provides for cooperation in terms of responsible fishing, sustainable fisheries and joint scientific research.
Gli accordi non regolamentano unicamente questioni di natura pratica, ma anche il programma settoriale pluriennale, che regola la cooperazione in termini di pesca responsabile, peschiere sostenibili e progetti comuni di ricerca.
When these countries step in and they put in sustainable fisheries management policies, the fisheries, which are always crashing, it seems, are starting to come back.
Quando questi Paesi intervengono e introducono politiche sostenibili sulla gestione delle zone pescose, queste, che sono sempre in declino, a quanto pare, iniziano a tornare.
Illegal fishing undermines the type of sustainable fisheries management I'm talking about.
La pesca illegale mina il tipo di gestione sostenibile di cui vi ho parlato.
Seventeen goals ranging from ending poverty to inclusive cities to sustainable fisheries; all a comprehensive plan for the future of our world.
17 obiettivi che vanno dallo sconfiggere la povertà alle città inclusive a un'industria ittica sostenibile; un piano onnicomprensivo per il futuro del mondo.
Brian photographed a marine sanctuary in New Zealand, where commercial fishing had been banned -- the result being that the overfished species have been restored, and with them a possible solution for sustainable fisheries.
Brian ha fotografato una riserva marina in Nuova Zelanda dove la pesca commerciale è stata vietata. Il risultato è che le specie quasi estinte stanno ritornando, e con loro possibili soluzioni per la pesca sostenibile.
1.6446330547333s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Nell’ambito degli accordi di pesca sostenibile, i paesi partner riceveranno una compensazione in cambio dell’accesso alle proprie risorse di pesca, nonché un sostegno finanziario per l’attuazione di una politica della pesca sostenibile. 